2004년 8월 31일 화요일

2004-2005 시즌 선수 이적 현황

다음은 올 시즌 세리에A 20개 팀의 지금까지의 이적 상황을 정리한 것으로,

 

팀명 (감독),

(+) - 영입,

(-) - 방출

 

순으로 표기하였다.

 

임대 및 50% 소유권, 이적에 관해서는 따로 표기하지 않았으며,

(+) 에 포함되어 있는 선수의 괄호 안은 전 소속팀,

(-) 에 포함되어 있는 선수의 괄호 안은 현 소속팀을 뜻한다.

 

 

아탈란타(안드레아 만도리니)

 

(+)살라(키에보), 피아(아스콜리), 코만디니(제노아), 나탈리(볼로냐), 로시니(볼로냐), 리발타(비첸자), 알베르티니(라치오)

 

(-)부단(팔레르모), 스미트(볼로냐), 사르(밀란), 델라 로카(베로나), 과렌테(삼프도리아), 로시니(삼프도리아), 가우티에리(레체)

 

 

볼로냐(카를로 마쪼네)

 

(+)후아레즈(시에나), 나스타세(팔레르모), 코폴라(레지나), 치프리아니(삼프도리아), 스미트(아탈란타), 델라 로카(아탈란타), 다이노(안코나), 페트루찌(브레시아), 지운티(베식타스), 자고라키스(AEK 아테네)

 

(-)나카타(파르마), 달라 보나(레체), 트로이세(나폴리), 모레티(파르마), 잔키(메시나), 나탈리(아탈란타), 로시니(아탈란타), 자카르도(팔레르모), 매닝거(브레시아)

 

 

브레시아(지안니 데 비아시)

 

(+)만니니(피사), 달라마노(루메짜네), 매닝거(볼로냐), 루카렐리(피오렌티나), 코르텔리니(루메짜네), 조볼리(알비노레페), 스쿨리(키에보), 잠브렐라(세르베테), 아다니(인터)

 

(-)피사노(삼프도리아), 브리기(유벤투스), 마니에로(팔레르모), 카스텔리니(토리노), 마우리(모데나), 콜루치(베로나), 마투잘렘(샤흐타르 도넥스크), 페트루찌(볼로냐), 도미찌(삼프도리아), 다이넬리(피오렌티나), 살가도(테르나나), 고나(테르나나)

 

 

칼리아리(다니엘레 아리고니 - 신임)

 

(+)카테르지안나키스(올림피아코스), 고비(트레비소)

 

(-)모데스토(모나코), 판타넬리(카타니아)

 

 

키에보(마리오 베레따 - 신임)

 

(+)페사레시(테르나나), 멘사(모데나), 마라찌나(모데나), 브레비아리오(파비아), 무나리(지울라노바), 데 프란체스키(바리), 프란체키니(레체), 카르보네(트리에스티나), 티리보키(토리노), 마르콘(안코나), 만델리(토리노), 디 도나토(팔레르모), 에스포시토(안코나)

 

(-)살라(아탈란타), 보노미(시에나), 산타나(팔레르모), 모로네(팔레르모), 프레쫄리니(모데나), 스쿨리(브레시아), 마라찌나(토리노), 마라찌나(토리노), 바르잘리(팔레르모), 페로타(로마)

 

 

피오렌티나(에밀리아노 몬도니코)

 

(+)데 베쩨(아스콜리), 다이넬리(브레시아), 오보도(페루지아), 귀고우(로마), 루파텔리(로마), 나카타(파르마), 마레스카(유벤투스), 포르티요(레알 마드리드), 위팔루시(함부르크), 발데스(바리)

 

(-)루카렐리(브레시아), 레온(레지나), T.만프레디니(우디네세), 그라피에디(시에나), 케루비니(비첸자), 비스마크(바두즈), 스칼리아(바리), 만프레디니(카타니아)

 

 

인터(로베르토 만치니 - 신임)

 

(+)다비즈(바르셀로나), 캄비아소(레알 마드리드), 파발리(라치오), 베론(첼시), 벤톨라(시에나), 부르디소(보카 주니어스), 초우토스(올림피아코스), 미하일로비치(라치오), 제 마리아(페루자)

 

(-)브레셰(레알 소시에다드), 오칸(베식타스), 달마(톨로우스), 비아바(테르나나), 모레아우(테르나나), 레베키(파르마), 칼론(모나코), 헬베그 (노르위치), 알메이다(인디펜디에테), 파리노스(레알 마요르카), 아다니(브레시아)

 

 

유벤투스(파비오 카펠로 - 신임)

 

(+)카포(옥세르), 제비나(로마), 블라시(파르마), 키엘리니(리보르노), 에메르손(로마)

 

(-)키우멘토(시에나), 부단스키(레지나), 디 바이오(발렌시아), 마레스카(피오렌티나), 브리기(로마), 벤자민(살레르티나)

 

 

라치오(도메니코 카소 - 신임)

 

(+)판데브(안코나), D.바지오(안코나), C.만프레디니(페루지아), 디 카니오(찰튼), 로페즈(바르셀로나)

 

(-)스탐(밀란), 파발리(인터), 피오레(발렌시아), 코라디(발렌시아), 콜로네세(시에나), 알베르티니(아탈란타), 로페즈(아메리카), 미하일로비치(인터)

 

 

레체(즈데넥 제만 - 신임)

 

(+)치릴로(시에나), 마리아니니(트리에스티나), 에레멘코(아익 헬싱키), 달라 보나(볼로냐), 디아무테네(페루지아), 가우티에리(아탈란타), 시치그나노(파르마)

 

(-)토네토(삼프도리아), 달마(그레노블레), 폴렉시치(수트예스카), 보보(로마), 프란체스키니(키에보), 볼라노(파르마), 시빌리아(파르마), 아멜리아(리보르노)

 

 

리보르노(프랑코 콜롬바 - 신임)

 

(+)페르나(살레르티나), 그란도니(모데나), 콜롬보(피아첸자), 지알롬바르도(그로세토), 비디갈(나폴리), 아멜리아(레체), 코르도바(바리), 바르가스(엠폴리), 반누키(엠폴리)

 

(-)키엘리니(유벤투스), 치아라미타로(팔레르모), 칸나르사(레지나), 파바리니(레지나)

 

 

메씨나(보르톨로 무티)

 

(+)야나기사와(삼프도리아), 파스카(소라), 잠파나(테르나나), 라파엘(플라멩고), 바이오코(레지나), 잔키(볼로냐), 콘테(삼프도리아), 일리에프(파티잔 벨그라드), 에레프테르호풀로스(올림피아코스)

 

(-)구즈만(크로토네), 소사(우디네세), 구쪼(제노아)

 

 

밀란(카를로 안첼로티)

 

(+)스탐(라치오), 도라수(리옹), 사르(아탈란타), 아우바메양(트리에스티나), 크레스포(첼시)

 

(-)라우르센(아스톤 빌라), 보리엘로(레지나)


 

팔레르모(프란체스코 귀돌린)

 

(+)아드리아노 페레이라(그레미오), 곤잘레스(라싱 아벨라네다), 부단(아탈란타), 마니에로(브레시아), 반누키(엠폴리), 안데르손(안코나), 로시(시에나), 산타나(키에보), 모로네(키에보), 자카르도(볼로냐), 파리아스(에스투디안테스), 바로네(파르마), 바르잘리(키에보)

 

(-)나스타세(볼로냐), 디 도나토(키에보), 솔리고(피아첸자), 마시엘로(피아첸자), 예다(피아첸자), 마니에로(토리노), 코드레아(토리노), 디 도나토(시에나)

 

 

파르마(실비오 발디니 - 신임)

 

(+)나카타(볼로냐), 주니오르(시에나), 모레티(볼로냐), 시빌리아(레체), 볼라노(레체), 그리에코(제노아), 부델(제노아), 레베키(인터), 콘티니(아벨리노), 파비오 심플리치오(상 파울로)

 

(-)포텐자(인터), B.카르보네(카탄자로), 세르치(베로나), 도나델(삼프도리아), 블라시(유벤투스), 카스텔리니(삼프도리아), 캄마라타(카탄자로), 바로네(팔레르모), 나카타(피오렌티나), 모레티(발렌시아), 페라리(로마), 시치그나노(레체)

 

 

레지나(왈터 마짜리 - 신임)

 

(+)에스테베스(파코스), 마르티네즈(나폴리), 잠보니(나폴리), 레온(피오렌티나), 비카리(베로나), 보그다니(살레르티나), 베론(살레르티나), 피콜로(코모), 부단스키(유벤투스), 데 로사(바리), 디오니지(나폴리), 보리엘로(밀란)

 

(-)코짜(제노아), 달락쿠아(트레비소), 코폴라(볼로냐), 팔시니(시에나), 바이오코(메씨나), 스텔로네(나폴리), 소틸(제노아), 디 미켈레(우디네세), 코모토(토리노), 지아케타(테라모), 이라넥(스파르타 모스크바)

 

 

로마(체사레 프란델리 - 신임)

 

(+)쿠프레(시에나), 귀고우(시에나), 사르토르(안코나), 아퀼라니(트리에스티나), 페로네티(트리에스티나), 보보(레체), 브리기(유벤투스), 페라리(파르마), 페로타(키에보)

 

(-)사무엘(레알 마드리드), 사레브(발렌시아), 제비나(유벤투스), 리마(로코모티브 모스크바), 와하브(테르나나), 귀고우(시에나), 루파텔리(시에나), 에메르손(유벤투스)

 

 

삼프도리아(왈터 노벨리노)

 

(+)토네토(레체), 피사노(브레시아), 도미찌(모데나), 파반(모데나), 에두세이(피아첸자), 콜롬보(피아첸자), 쿠트조프(아벨리노), 카스텔리니(파르마), 도나델(파르마), 로씨니(아탈란타)

 

(-)도나티(메씨나), 야나기사와(메씨나), 치프리아니(볼로냐), 플로로 플로레스(나폴리), 콘테(메씨나), 안토니니(안코나)

 

 

시에나(지지 시모니 - 신임)

 

(+)라시악(그로클린), 보노미(키에보), 지라르델로(코모), 포글리오(제노아), 잔코페(모데나), 팔시니(레지나), 그라피에디(피오렌티나), 키우멘토(유벤투스), 콜로네세(라치오), 디 도나토(팔레르모)

 

(-)치릴로(레체), 호케 주니오르(바이어 레버쿠젠), 후아레즈(볼로냐), 귀고우(로마), 벤톨라(인터), 라제틱(코모), 쿠프레(로마), 룸푸티스(페루자), 지라르델로(아벨리노)

 

 

우디네세(루치아노 스팔레티)

 

(+)데 바카(체로 포르테노), 디 미켈레(레지나), 소사(메씨나), 톨레도(카탄자로), T.만프레디니(피오렌티나), 놈베테(살레르티나), 다 실바(포지아)

 

(-)얀커(카이저슬라우턴), 레나르드(모데나), 노셀리(알토 아디제), 레오나르두찌(티볼리)

 

출처 : 사커라인

2004년 8월 29일 일요일

2004 이탈리아 여행!

사용자 삽입 이미지

지긋지긋한 프로젝트를 끝내고,

2004년 9월 11일(토) ~ 19일(일) 7박 9일간 이탈리아 여행을 떠납니다.

 

아직은 준비중에 있구요, 그 준비과정을 기록해나가고 있습니다.

다녀와서는 여행기를 올려야 겠구요.

 

요새 이 낙에 하루하루 연명해갑니다~ ^^

2004년 8월 25일 수요일

카프리 숙소 탐방 (5) - San Michele

1. 이름 : San Michele (http://www.sanmichele-capri.com/)

2. 등급 : 호텔 (★★★)

3. 가격 : 성수기 더블룸 Sea View - 172 유로

4. 위치 : 아나카프리 북쪽

5. 시설 : 수영장, 에어콘(10유로), 위성TV

6. 서비스 : 마리나그란데 항 셔틀 (4.5유로)

 

 

SWIMMING POOL


사용자 삽입 이미지

 

The Hotel San Michele has the largest and sunniest swimming-pool of the entire island. It is surrounded by trees, plants and lawns for sunbeds and chairs. A peaceful setting where you can relax from sunrise to sunset.
On request swimming lessons and aquatic body exercises are available.
Close to the swimming-pool there are tennis courts available at the “Capri Sporting Club” at special prices for hotel guests.

 

사용자 삽입 이미지

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 <-- 위에서 내려다 본 호텔의 모습

 

 

 

 

 

 

 

 

사용자 삽입 이미지

 

 

 

 

 

 

 

 

해발 300M에 위치한 발코니/테라스

캬~ 죽인다. -->

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ROOMS

 

The 60 rooms, some with air conditioning, have terraces or balconies either with a sea view or a mountain view which is dominated by the famous “Barbarossa” Castle dating back a 1000 years.

Each room enjoys satellite colour TV and telephone.
At 300 metres above sea level one can enjoy the sun terraces with exclusive views, where you are suspended between the sky and the sea.

 

 


사용자 삽입 이미지

 

 

DINING

 

From the spacious restaurant, there are wonderful panoramic views of the Gulf of Naples. These large area can seat guests for all types of functions with typical regional food and Capri specialities.
The large adjacent “Faraglioni” room is reserved for excursion groups, this will be the best choice for lunch during your tour in Capri. The Coppola family who manage the hotel will be able to suggest a menu to satisfy different tastes.
At the pool side there is a snack bar where you can enjoy typical local snacks and drinks.
Every year at “Ferragosto” (August the 14th) we offer our guests a Grand Gala around the swimming-pool with glittering lights, local music, dancing and buffet and drinks.


 

사용자 삽입 이미지

 

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

 

 

RATES


2004
Low Season
01.04-15.04 / 01.10-31.10
(except week end)
High Season
22.04 - 31.07 / 01.09 - 30.09
(except week end)
August and Easter
and New Year Eve
(week end included)
Bed & Breakfast
(2 pers.)
Half Board
(1 pers.)
Bed & Breakfast
(2 pers.)
Half Board
(1 pers.)
Bed & Breakfast
(2 pers.)
Half Board
(1 pers.)
Standard
Room

eur 140,00
eur 83,00
eur 155,00
eur 92,00
eur 165,00
eur 98,00
Sea
View

eur 155,00
eur 88,00
eur 172,00
eur 98,00
eur 180,00
eur 105,00

 

Full Board supplement: Euro 15,00
Single Room supplement: Euro 11,00
Extra bed 10% discount
Air conditioned supplement: Euro 10,00 / day
Cradle: Euro 13,00 / day
Private bus from/to Marina Grande: Euro 4,50/person

Lunch or Dinner : Euro 28.00

-------------------

 

아래 사이트에선 가격이 조금 싸다. 믿어도 되는건지..

http://www.hotelclub.net/hotel.reservations/Hotel_San_Michele_Capri.htm

 

Hotel Rates
• The rates shown here are availableonlyfor bookings made via this web site, and arenot availablefrom the hotel directly.
• The rates shown here areapproximate. To see a confirmed rate for your booking request please click on the "proceed with booking" button and make your Room and Meal selections.
• Our rates are guaranteed, but the availability at these rates may be limited during special events.
• All rates shown areper room per nightunless stated otherwise, not per person per night.

NOTE:The rates shown areinclusive of all taxes.

Room Rates
Roomtill
31-Aug-2004
01-Sep-2004 -
30-Sep-2004
01-Oct-2004 -
31-Oct-2004
Standard Room incl. BreakfastSingleEUR 116EUR 81EUR 74
DoubleEUR 202EUR 132EUR 118
TwinEUR 202EUR 132EUR 118
Triple -
3 Single Beds
EUR 292EUR 192EUR 171
Triple -
Double Bed + Single Bed
EUR 292EUR 192EUR 171
Child sharing room
with 2 Adults (0-6 y.o.)
EUR 71EUR 47EUR 42
Sea View Room
incl. Breakfast
DoubleEUR 227EUR 154EUR 140
TwinEUR 227EUR 154EUR 140
Triple -
Double Bed + Single Bed
EUR 320EUR 219EUR 185
Triple -
3 Single Beds
EUR 320EUR 219EUR 185
Child sharing room
with 2 Adults (0-6 y.o.)
EUR 80EUR 54EUR 49

Bedding Configuration


RoomBedding ConfigurationMax Capacity
Standard Room incl. BreakfastSingle1 Single Bed1 Person
Double1 Double Bed2 Persons
Twin2 Single Beds2 Persons
Triple -
3 Single Beds
3 Single Beds3 Persons
Triple -
Double Bed + Single Bed
1 Double Bed +
1 Single Bed
3 Persons
Child sharing room
with 2 Adults (0-6 y.o.)
 1 Child
Sea View Room
incl. Breakfast
Double1 Double Bed2 Persons
Twin2 Single Beds2 Persons
Triple -
Double Bed + Single Bed
1 Double Bed +
1 Single Bed
3 Persons
Triple -
3 Single Beds
3 Single Beds3 Persons
Child sharing room
with 2 Adults (0-6 y.o.)
 1 Child

Room Facilities
• Satellite TV
• Telephone
         
Hotel Facilities
• Restaurants
• Snack bar
• Outdoor swimming pool
• Swimming lessons + aquatic exercises (on request)
• Garden

 


사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

2004년 8월 24일 화요일

카프리 숙소 탐방 (4) - Il Girasole

1. 이름 : Il Girasole (http://www.ilgirasole.com)

2. 종류 : 호텔(★★★)

3. 가격 : 더블룸 110유로 ~ 130유로 (w/ Breakfast)

4. 위치 : 아나카프리 중심부에서 남서쪽

5. 시설 : 수영장, TV, 에어컨(20유로)

6. 기타 : 셔틀 서비스 (항구)

 

 


사용자 삽입 이미지
 
The master hand of the Great Scenographer of life donated peace and beauty to this tiny hidden paradise in the midst of the green of Anacapri down the country road that leads to the little hotel, tourists are accompanied by the perfume of the pines and junipers where one breathes the air of the world of yesterday, which is not the same today.
Upon entering the Hall, you will be captivated by the light, sea breezes, and blue of the Mediterranean Sea. The cordiality and courtesy of the owners will render you participants of their hospitality.

The hotel"Il Girasole"run byMr. and Mrs. Orlandois located near theCastle of Materita-- primary residence ofAxel Munthe, the Swedish writer and doctor, where between 1927 and 1929 he wrote"The Story of San Michele", the novel read throughout the world -- between theBelvedere Miglierato the feet ofMonte Solaroand is only 300 meters from the bus station which connects the most important points of the island.

Il Girasoleis an oasis for all dreamers who wish to pass their vacation in one of the most enchanting angles of the island. From the swimming pool to the orange and lemon trees where one's gaze is lost in the fiery sunset, one's thoughts go back in time tasting the local wine produced by the proprietors in their adjacent vineyard.
The rooms of the hotel are furnished with all of the comforts, some with air conditioning and views of the sea, and render to the guests a relaxing vacation, ideal for those who desire contact with nature while enjoying the modern conveniences away from traffic.
Lunch is served in the garden under the typical Caprese pergola between the bougainvillea and jasmine and is prepared directly by the owners with local products and home-grown produce.
 
Shuttle service from the port to the hotel and viceversa.
 
사용자 삽입 이미지
 
사용자 삽입 이미지
 
사용자 삽입 이미지

 
 
SERVICES

Pool with view
Car transfer: port-hotel-port
Shuttle service untill
late afternoon

Internet Access
Solarium
Snack Bar
Baby Sitter
Air Conditioning
Massages
Coiffeur
Barber
Jacuzzi
U.V.A lamp

 

사용자 삽입 이미지

 

사용자 삽입 이미지

 

사용자 삽입 이미지

 

사용자 삽입 이미지

 
ROOMS
 
Double/Triple Rooms with private bath, mini bar, TV, Satellite, direct telephone lines, safes, hair dryers.
 
 

사용자 삽입 이미지

 
 
다음은 VENERE.COM 에 올라온 이 호텔에 대한 리뷰이다.
평점이... 아주 안좋다...
 
------------
Hotel more isolated from main road than advertised, no car approach possible, no hotel parking.
------------
The owner of the hotel exspecially the daughter of the hotel owner, who serves at the reception, was very, very unkind!! Little, fat und simple minded girl! The owner love the money they cann earn with the guests but not the guests ! Bring your money to that terrible people but leave them as soon as possible.
------------
I didn´t like three things in Il girasole: 1.- check in 15:00, check out 11:00 2.- I ask about leave my luggage in the hotel until my ship return to Naples, and they said me NO. first time in my life. 3.- It´s necessary to pay for use the pool.
------------
The hotel grounds were very nice and the flowers were quite bautiful. For the price, it was fine, given the high rates in Capri. The shower was extremely small, a large person would have a very difficult time. We were disappointed that there was an additional charge to use the swimming pool and sundeck. (There was also an additional charge if you wanted to use a deck chair or towel.) This was not indicated on the web page. Because of the walk from the bus or the road, anyone with mobility challenges would have difficulty reaching the property.
 

2004년 8월 21일 토요일

카프리 숙소 탐방 (3) - Due Pini

1. 이름 : Due Pini (http://www.2pini.com)

2. 종류 : 펜션 (레스토랑 + 6개의 독채)

3. 가격 : Mimosa(170유로), Rosa(120유로), Pensee(135유로), Ginestra(150유로), Orchidea(170유로), Ciclamino(120유로) - 성수기

4. 위치 : 아나카프리 중심 (몬테솔라로 리프트 바로 옆)

5. 시설 : TV, 에어콘

 

사용자 삽입 이미지

 
 

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

 

 

방 아니 집 중에서 2명이서 살기에(?) 적당한 곳들을 하나하나씩 둘러보자.

 

1. Mimosa (Acacia)

사용자 삽입 이미지

 

One double bedroom, hall with kitchenette, living room with one single sofa-bed and bathroom with shower. Terrace with outdoor table and chairs.

 

가격 : 170유로

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

 

Mimosa 는 3인용 숙소이네.. 괜히 조사했다.. 일단 했으니 냅두고 다음으로 넘어가자.

 

 

2. Rosa (Rose)

사용자 삽입 이미지

 

One double bedroom, hall with kitchenette, bathroom with shower. Balcony with outdoor chairs.

 

가격 : 120유로 (제일 싸다)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

 

 

3. Pensee (Pansy)

사용자 삽입 이미지

Large living dining room with two single sofa-beds, kitchenette, bathroom with bath. Terrace with outdoor table and chairs

 

가격 : 135유로

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

 

 

4. Ciclamino (Cyclamen)

사용자 삽입 이미지

Spacious lounge with two single sofa-beds, kitchenette and bathroom with shower. Terrace with outdoor table and chairs

 

가격 : 120유로 (제일 싸다)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

 

 

-----------

 

Apartment features

Pleasant and comfortable, fully furnished with individual and private access and surrounding garden, colour TV, air conditioning. Prices include: gas, electricity and water charges, and also weekly change of bedlinen, twice weekly change of kitchen linen and bath-towels, daily cleaning of bedroom and bathroom.

Additional extra services

Babysitter, laundry service, parking, daily change of bedlinen and bath towels, rollaway bed/cot. Also available breakfast from our bar.

 

------------

 

조사하고 보니, 정말 우리나라의 펜션 스타일인 것이 가족 단위 관광객에겐 좋을 듯 하다.

우리같은 1박 커플에게는 그다지...