[BOOK] 슬럼독 밀리어네어 (Q&A) (2009.4)

슬럼독 밀리어네어(Q&A)

비카스 스와루프 지음|강주헌 옮김

문학동네2007.12.24

본문보기

평점

인도의 한 공무원이면서 처녀작으로 이 소설을 써냈다는 작가 비카스 스와루프.

 

철저히 인도 생활, 문화에 녹아든 소설 내용이면서도 30개국으로 번역되어 출판되었고,

알다시피 영화로도 만들어졌고, 급기야 재조명되어 재출판된 이 책의 원제는 'Q&A' 이다.

 

영화 제목이 '슬럼독 밀리어네어'인 까닭에 재출판된 한국판의 제목도 영화처럼 '슬럼독 밀리어네어'가 되었다.

'Q&A' 는 부제...?

 

람 모하메드 토마스 라는 인도의 복잡한 종교를 모두 섞어놓은 한 고아가

퀴즈쇼에서 10억루피 (한국돈 약 270억!!) 을 상금으로 받은 것 때문에 경찰에 체포되면서 소설은 시작된다.

 

퀴즈쇼 제작한 방송국은 속임수가 있을 것이라 하며 상금을 줄수 없다 하고,

그런 토마스의 무죄를 입증하기 위해 한 변호사에게 자신이 살아온 이야기를 하나씩 풀어나가는데...

(인생의 한꼭지 한꼭지가 퀴즈 문제들과 연관이 있다... 실로 소설같은 이야기!)

 

퀴즈 문제는 총 12개이고, 문제 하나당 토마스가 겪은 인생 이야기가 하나씩 풀어진다.

시간 순서가 아니라 퀴즈문제 순서라 읽는 독자는 적잖이 당황하게 된다.

 

이름도 어려운 인도 사람들, 영화, 문화, 풍습, 지역 들이 중구난방으로 등장하고,

그것도 하나 익숙해질만 하면 갑자기 과거로 튄다던지 하여 도무지 책에 집중하기 힘들었다.

 

결국 마지막은 대 반전으로 끝이 나면서 소설다운 참맛을 잠시나마 느끼게 해주었는데

이러한 모든 것들이 영화에선 어떻게 그려졌을까 궁금하다. (아직 영화를 못봤다)

 

궁금해서 영화의 첫부분을 살짝 보았는데

소설의 큰 줄기를 이루고 있는 주인공의 이름.

힌두와 이슬람과 기독교를 섞어놓은 람 모하메드 토마스라는 주인공의 이름이

(뭔지 기억은 잘 안나지만) 아예 딴 이름이었다.

 

영화는 웬지 소설과는 또 딴판일거 같은 예감이...