2009년 5월 1일 금요일

[영화] 슬럼독 밀리어네어

사용자 삽입 이미지

슬럼독 밀리어네어 (Slumdog Millionaire)

감독대니 보일
출연데브 파텔, 프리다 핀토, 타나이 크헤다, 아유시 마헤시 케데카, 탄비 가네시 론카, 루비아나 알리, 마드허 미탈, 아슈토시 로보 가지와라, 아즈하루딘 모하메드 이스마일, 아닐 카푸어, 이판 칸
개봉2008 영국, 미국, 120분
평점

책을 읽고나서 영화에선 어떻게 그려졌을지 너무 궁금해서 바로 영화를 봤다.

 

결론부터 말하자면, 이건 책이랑 그다지 비슷하지도 않은...

아무리Based on이라고는 하지만 이렇게 바꿔도 되나 싶을 정도...

 

영화를 보고 책을 볼까말까 망설이고 있는 분들은 그냥 과감히 읽어줘도 되겠다.

전혀 다른 스토리이니까..

 

책에선 주인공의 이름이람 모하메드 토마스이다.

힌두교와 이슬람교와 기독교가 모두 섞인 이름.

복잡한 인도의 종교를 그대로 반영하면서 또한 주인공의 파란만장한 어린 시절을 대변하는 이름이다.

 

그러나 영화에선? 와우.자말 말릭?

단순하기 그지없고, 이름은 그저 이름일 뿐 내용 전개와는 전혀 무관하다.

 

나름대로 아픈 사연을 갖고 있던 책속의 '살림'은 주인공이 고아원에서 만난 아끼는 동생이었으나

영화에선 우습게도 조폭으로 성장하는 친형으로 등장한다.

 

무엇보다 스토리를 만드는 뼈대가 되는 퀴즈쇼의 '퀴즈' 자체가 다른 문제로 각색이 되었으니 말 다했지...

 

그리고 가장 중요한 결론을 작가의 의도와는 전혀 다르게 온리 러브스토리로 만들어버린 건 도대체 무슨 경우인지...

감독과 시나리오작가의 무한한 이기주의에 박수를 보낸다.

 

작가가 인도의 한 평범한 외교관이고 그의 처녀작이었기에 이런 만행이 가능했을까?

해리포터가 원작과 거의 다르지 않게 영화화된 것과 비교해보면 더욱 분명히 와닿는다.

 

하지만 덕분에 난 책도 읽고 영화도 봤음에도 2가지 전혀 다른 스토리를 접할 수 있었으니 오히려 감사해야할 일은 아닐까 한다.

 

영화만 놓고 봤을 때엔 "볼만한" 영화임에는 분명하나,

책이 오히려 더더욱 볼만했다는 점을 뒤늦게나마 느끼게 해주었다.

 

책 안보신 분만 영화 보시길... (이미 다 내렸나??)

그리고 영화를 보신 분들은 책을 한번 봐 보시길...

2009년 4월 25일 토요일

[린아+125] 북을 치자 둥둥둥~

 

린아가 북을 친다고 엄마는 린아가 천재라고 난리가 났다.

그러나 정작 촬영을 시작하니또 얌전해진 린아~

2009년 4월 23일 목요일

[BOOK] 차마 못 다한 이야기들 (2009.4)

사용자 삽입 이미지

차마 못 다한 이야기들

마르크 레비 지음|강미란 옮김
열림원2008.12.10
평점

 

소설적 상상으로 가득찬 책.

무슨 SF 소설이라도 되 듯 첨단 과학기술이 등장하지만,

결국은 이 모든 것이 남녀간의 사랑, 부녀간의 사랑을 설명하기 위한 수단에 불과하다.

(결국 SF는 없었으니까!)

 

사업을 이유로 딸과는 오랫동안 떨어져 있을 수 밖에 없었던 아버지

그런 아버지를 평생 원망하며 없는 셈치고 사는 딸

 

그 딸의 결혼식날에 공교롭게 그 아버지의 장례식날이 겹치면서

사건은 시작된다.

 

베를린 장벽이 붕괴되던 날 운명적으로 만난 남자와 헤어지게 한 아버지가

뒤늦게라도 그 딸에게 진정한 그 사랑을 다시 만나게 해주기 위해 모든 걸 만들어가는 이야기가

엉뚱하단 생각을 지울수 없으면서도 가슴 한켠에 훈훈함을 불러다준다.

 

내 생각대로 이야기가 풀어지진 않았지만 (아담이 불쌍해 !!)

쉬지 않고 읽어나가게 만드는 소설이었다.

 

읽다가 책에 빠져 지하철에서 못내리고 몇정거장을 지나친 적도 있다는...

 

[BOOK] 슬럼독 밀리어네어 (Q&A) (2009.4)

사용자 삽입 이미지

슬럼독 밀리어네어(Q&A)

비카스 스와루프 지음|강주헌 옮김
문학동네2007.12.24
평점

인도의 한 공무원이면서 처녀작으로 이 소설을 써냈다는 작가 비카스 스와루프.

 

철저히 인도 생활, 문화에 녹아든 소설 내용이면서도 30개국으로 번역되어 출판되었고,

알다시피 영화로도 만들어졌고, 급기야 재조명되어 재출판된 이 책의 원제는 'Q&A' 이다.

 

영화 제목이 '슬럼독 밀리어네어'인 까닭에 재출판된 한국판의 제목도 영화처럼 '슬럼독 밀리어네어'가 되었다.

'Q&A' 는 부제...?

 

람 모하메드 토마스 라는 인도의 복잡한 종교를 모두 섞어놓은 한 고아가

퀴즈쇼에서 10억루피 (한국돈 약 270억!!) 을 상금으로 받은 것 때문에 경찰에 체포되면서 소설은 시작된다.

 

퀴즈쇼 제작한 방송국은 속임수가 있을 것이라 하며 상금을 줄수 없다 하고,

그런 토마스의 무죄를 입증하기 위해 한 변호사에게 자신이 살아온 이야기를 하나씩 풀어나가는데...

(인생의 한꼭지 한꼭지가 퀴즈 문제들과 연관이 있다... 실로 소설같은 이야기!)

 

퀴즈 문제는 총 12개이고, 문제 하나당 토마스가 겪은 인생 이야기가 하나씩 풀어진다.

시간 순서가 아니라 퀴즈문제 순서라 읽는 독자는 적잖이 당황하게 된다.

 

이름도 어려운 인도 사람들, 영화, 문화, 풍습, 지역 들이 중구난방으로 등장하고,

그것도 하나 익숙해질만 하면 갑자기 과거로 튄다던지 하여 도무지 책에 집중하기 힘들었다.

 

결국 마지막은 대 반전으로 끝이 나면서 소설다운 참맛을 잠시나마 느끼게 해주었는데

이러한 모든 것들이 영화에선 어떻게 그려졌을까 궁금하다. (아직 영화를 못봤다)

 

궁금해서 영화의 첫부분을 살짝 보았는데

소설의 큰 줄기를 이루고 있는 주인공의 이름.

힌두와 이슬람과 기독교를 섞어놓은 람 모하메드 토마스라는 주인공의 이름이

(뭔지 기억은 잘 안나지만) 아예 딴 이름이었다.

 

영화는 웬지 소설과는 또 딴판일거 같은 예감이...

2009년 4월 21일 화요일

[린아+120] 애순이 저리가~

 

뒤집으려고 하는데 애순이가 방해를 한다.

애순이 저리가~ 애순이 미워~

2009년 4월 19일 일요일

[린아+118] 린아가 뒤집었어요~!!

 

린아가 드디어 뒤집었어요.

처음엔 잘 안되어서 짜증을 내더니 이젠 아주 쉽게 훌떡 잘 뒤집네요.

 

근데 내 목소리 왜 저러니.. ㅡ,.ㅡ

[린아+118] 엄마랑 그네놀이

눈을 굴려서 눈을 굴려서 눈사람을 만들자

 


 

 

팔딱 팔딱 개구리 됐네~